Tour durch Aachen / Tour dörch Oche

Buch und CD

Tuur dörch Oche / Tour durch Aachen /
Tour of Aachen / Tour d’Aix-la-Chapelle

Auf Öcher Platt führen wir Sie zu Aachens Sehenswürdigkeiten.
– mit hochdeutscher, englischer und französischer Übersetzung –

Pünktlich zum Jubiläum möchten wir allen Besuchern Aachens die Möglichkeit bieten, sich in Öcher Platt durch Aachen führen zu lassen. Auf Öcher Platt (auf beiliegender CD), Hochdeutsch, Englisch und Französisch (im Buch) geht es in mehreren Touren über den Allenring, nach Vaals, Burtscheid, ins Frankenberger Viertel und natürlich in den historischen Stadtkern.

Auf den linken Seiten wurde Öcher Platt und Hochdeutsch gedruckt, auf den rechten Seiten Englisch und Französisch.

Dieses »Hörbuch« soll natürlich nicht nur als Stadtführer dienen, sondern auch einen Zugang zum Aachener Dialekt ermöglichen.

Sprecher: Karl Allgaier und Richard Wollgarten

Hier ein Hörbeispiel:

A10 – Das Marschiertor