Hörbücher incl. CD mit Öcher Platt

Alle Hörbücher incl. CDs können Sie sowohl
im Aachener Buchhandel als auch bei uns erwerben –

ebenso unser Wörterbuch und unsere Grammatik !!!

_____________________________________________________________

Möeler Wissquaaß

„Maler Klecksel“ wurde „Möeler Wissquaaß“

Buch und CD
Preis : 10 € + Porto und Versand (Selbstkosten)

Das Original UND
die Öcher-Platt-Version  mit hochdeutscher Übersetzung

Bei der Übertragung ins Hochdeutsche wurde Wert darauf gelegt,
dass der Öcher-Platt-Unerfahrene beim Hören der CD synchron mitlesen kann.

mehr …

_____________________________________________________________

Aachener Sagen und Märchen

Buch und CD (70 min.)
Preis : 10 € + Porto und Versand (Selbstkosten)

Prosa und Gedichte – mit hochdeutscher Übersetzung –

mehr …
_____________________________________________________________

ÖCHER LIEDERBUCH

Alt-Aachener Lieder
Melodie/Gitarrenakk./hochd. Übersetzung/Erläuterung incl. CD
Preis : 10 € + Porto und Versand (Selbstkosten)

mehr …
_____________________________________________________________

Tuur dörch Oche / Tour durch Aachen / Tour of Aachen / Tour d’Aix-la-Chapelle

Buch und CD
Preis : 10 € + Porto und Versand (Selbstkosten)

Auf Öcher Platt führen wir Sie zu Aachens Sehenswürdigkeiten.
– mit hochdeutscher, englischer und französischer Übersetzung –

mehr …
_____________________________________________________________

Weihnachtliches Aachen – Chressfess een Oche

Prosa / Gedichte / Lieder (120 min. Öcher Platt auf 2 CDs)
mit hochdeutschen Übersetzungen
Gitarrenakkorde / Chornoten
Preis : 15 € + Porto und Versand (Selbstkosten)

mehr …
_____________________________________________________________